本文转自：东谈主民日报外洋版迪士尼彩乐园 登录
加拿大蒙特利尔上演法语舞台剧《好意思猴王》——
孙悟空的跨文化传闻
杨 宁 杨襄婧
近日，中国驻加拿大蒙特利尔总领事馆举办“中加友好之夜——和洽之好意思创意戏剧献技”活动。由当地华东谈主及各族裔艺术家携手献演的法语舞台剧《好意思猴王》精彩亮相，展现了东西方艺术的和谐共生。
视听盛宴
夜幕来临，蒙特利尔大芭蕾舞剧院的舞台被全心策画的背景和秀好意思的灯光装点，将不雅众带入了一个魔幻的寰宇。
舞台剧《好意思猴王》以中国四大名著中的《西纪行》为原本，和洽奇妙无比的法语评书、清脆漂泊的京剧、扣东谈主心弦的古筝演奏和精彩绝伦的皮影艺术，共同呈现了一场震动东谈主心的视听盛宴。
法语评书艺东谈主梁天治将孙悟空机智勇敢的形象和超乎寻常的资格呈现得大书特书。她的声息时而慷慨兴隆，展现孙悟空横扫妖怪的处所；时而低千里婉转，传达孙悟空内心寰宇的独白。
京剧演员姜释迦演绎的好意思猴王时而现身台前，挥棒翻滚，赋闲不羁；时而隐于幕后，化身剪影，深不成测。
古筝演奏家王然将古筝的音色证实到极致，每一次拨弦齐直击不雅众心灵，为舞台剧增添一抹古典韵味。
历程演员们惟妙惟肖的演绎，不雅众仿佛将心比心，随着孙悟空踢天弄井，随着好意思猴王历尽悲喜。最终，《好意思猴王》在梁天治与不雅众的互动问答中结果，留住悬念。“这山公确实被压在山下了？想要知谈结局，敬请期待下一场！”全场掌声如潮。
筝韵传情
说起《好意思猴王》的创作理念，梁天治说：“编排这么的戏剧并非仅仅粗浅翻译，而是要‘再创作’，需要学惯用相宜的言语和花样与当地不雅众调换。”
王然在《好意思猴王》中真贵舞台配乐和音效策画。她强调：“我的主要任务是与法语评书迎合营。其中最关节的是，评书者在讲故事时有其特定的气味节拍，我必须奴婢这个节拍。当评书者断句时，我的古筝音乐也要相应地停顿，以确保咱们在节拍上梗概很好地呼应。”
不仅如斯，迪士尼彩乐园3总代王然的古筝还要凭据不同场景的情谊颜色来选择合适的曲目，从而增强剧情谊染力。比如，她选用曲目《峻岭活水》来刻画花果山水帘洞的宁静，漂泊的旋律与水帘洞的高明瑶池井水不犯河水；而深千里的曲目《一世所爱》则以哀婉的音色抒发出好意思猴王与师父争捏后的疾苦抵御。
在这次音乐创作中，30%的部分是王然选用现成的乐曲，而70%则是她凭据我方对脚本的深入判辨和现场嗅觉粗疏创作的。“这次创作让我再行想考古筝的可能性，除了既定的演奏方式之外，不同的音效会带来不同的嗅觉，我再行意志了这个乐器。”王然说。
调换和会
2025年作为兔年，对于所有属兔的朋友而言，无疑是一个特别的年份。根据中国古老的星象学说，兔象征着机智、敏捷和谨慎。这些特质将在2025年成为你们最大的助力。
舞台剧《好意思猴王》让西方的戏剧推崇手法与中国的传统艺术花样情味横生，是中西文化和洽的一次尝试。
献技初始之前，戏院旁的大厅举办了丰富多彩的文化互动活动。参与者在书道体验中晓悟汉字的力度，在京剧戏服试穿中感受穿越时空的奇妙，在剪纸艺术中体验传统武艺的高超，在常识问答中加深对中国国学的融会。现场每个东谈主齐踏进于中国传统文化的浩大之海，成绩常识与乐趣。
“导演罗伯特·睿德之番邦东谈主的身份捏导《好意思猴王》，融入了西方视角。而我则是从东方视角判辨脚本，将古筝音乐传递给不雅众，这亦然一种和洽。”王然暗示，“这次献技给不雅众提供了千里浸式的视听体验，让不雅众在现场感受到中国文化的震动力。”
尽管中西连接的戏剧饰演在外洋实施濒临着诸多弯曲，如古典名著的实施力度不及，以及番邦不雅众对评书、京剧、古筝等艺术花样融会有限迪士尼彩乐园 登录，但《好意思猴王》的演员们仍然任重道远。他们长途于通过中西文化和洽和经典故事的当代诠释，让更多东谈主了解中国传统文化的长远内涵。